ペンブルックシャーの下水危機：保全にとっての災難
ペンブルックシャーの下水危機: 数千立方メートルが保護地域に投棄される 活動家らは、2023年に西クレダウ川に約56,000立方メートルの下水が排出されたと報告しており、驚くべき事実が明らかになった。この驚くべき統計は、ウェールズ水道局が提供したデータから得られたもので、ペンブルックシャー州ハバーフォードウェストのピクトン駅のポンプが2022年7月から2024年2月まで80%の能力で稼働していたことを示している。その結果、1日あたり17台のタンカーに相当する量が下水処理施設を迂回し、指定された特別保護地区に流れ込んだ。 調査により深刻な問題が発覚 ピクトンの運動場のオーバーフロー管からの下水流出量の増加が観察された後、クレダウ プロジェクトの活動家はポンプの性能について明確な説明を求めました。プロジェクトのリック クーパー氏によると、ポンプは理想的には 120 リットル/秒 で稼働するはずですが、記録されたのは 95 ～ 96 リットル だけで、処理されていない下水の大部分が川に流れ込む結果となりました。 クーパー氏は、この管理不行き届きの結果、1年間で平均して1日あたり17隻のタンカーが水路に油を排出したと指摘した。同氏は、このような頻繁な事故が目に見えるようになれば、国民の怒りを買うことになるだろうと強調した。 データによると、2023年だけでもオーバーフローパイプから133回排出され、放出時間は647時間近くに達した。クレダウプロジェクトが実施したテストでは、魚類の個体数に致命的なほどの高濃度のアンモニアと毒素が検出された。ウェールズ天然資源局（NRW）に複数の報告書が提出されたにもかかわらず、正式な調査は2023年6月にようやく開始された。 規制対応と今後の対策 ミッド・サウス・ペンブルックシャー州議会議員ヘンリー・タフネル氏は、NRW州が限られた資源で苦戦しており、報告された違反のわずか**20%**しか調査できていないことを強調し、この状況を「受け入れられない」と批判した。同氏は、英国の法律は規制当局に汚染違反者に対する権限を与える方向に進化しており、Ofwatは最近、ウェールズ・ウォーターと他の3社の廃水管理慣行に対する強制執行を開始したと強調した。 これに対し、ウェルシュ・ウォーターは自社の欠陥を認め、環境破壊を引き起こしたことについて遺憾の意を表明した。廃水処理部門責任者のスティーブ・ウィルソン氏は、ピクトンのポンプ場の改修は進行中だが、工事スケジュールの都合で遅れていると述べた。同社は2025年から2030年の間にウェールズ全域の改良とメンテナンスに40億ポンドを投資することを約束しており、これにはペンブルックシャー専用の1億ポンドも含まれる。 こうした展開が進むにつれ、規制機関や公共事業会社が環境保護と公衆衛生を優先することが依然として重要になる。進行中の監視によって、ウェールズが下水危機にいかに効果的に対処し、将来の世代のために天然資源を保護できるかが決まるだろう。
