焚き火の夜の大混乱で救急サービスが混乱

WorldScope
|
06 November 2024

ボンファイアナイト、混乱の中1,000件を超える緊急通報

ボンファイア・ナイトはスコットランド全土の緊急サービスにとって困難なイベントとなり、消防士たちは1,000件以上の通報に対応した。スコットランド消防救助隊は、消防隊が花火とミサイルの「攻撃」を受け、大きな混乱に直面したと報告した。今年のお祭りは消防士と警察官の両方に対する複数の攻撃によって台無しにされ、公共の安全に対する懸念を引き起こした。

緊急サービスへの攻撃

スコットランド消防救助局は、緊急チームが標的となった6件の事件があったことを明らかにした。現場にはクライドバンクでの3件の襲撃、エディンバラでの2件の襲撃、ブラックリッジでの1件の襲撃が含まれていた。警察は、花火、レンガ、瓶を使った襲撃に警官が直面した同様の事件を報告した。深刻な騒乱事件は前年に比べて減少したものの、警察は暴力を「全く容認できない」と非難した。

スコットランド消防救助局副局長アンディ・ワット氏によると、このような攻撃的な行動は少数の個人から生じているという。同氏は、焚き火期間中の安全維持にはコミュニティの支援が不可欠であると認めた。エディンバラとグラスゴーでは、若者の大集団が車両や警官に投石して発生した騒乱に警察が対応した。この作戦中、空中監視のため警察ヘリコプターが配備された。

新たな措置と逮捕

初めて、エディンバラの特定の地域に花火の使用を制限する規制区域が設けられ、11月10日まで花火の使用が制限された。グラスゴーでも同様の措置が計画されていたが、行政上のミスにより延期された。グラスゴーでは、若者が花火で民間人や救急隊員を狙うなど、一部で騒乱が起きたとの報告があった。混乱にもかかわらず、当局はグラスゴーやエディンバラでの事件で負傷者は報告されていないことを確認した。しかし、25歳の男性がドラムチャペルで逮捕された。彼のバンの中に大量の花火が見つかったためである。これらの花火は未成年者に違法に販売されていたとされている。ピーターヘッドで起きた別の事件では、地元のスケートパークで花火を打ち上げていたバンに男性が衝突され、軽傷を負った。

今後の展望

2020年にこの時期の混乱を管理するために開始された戦略である「ムーンビーム作戦」の一環として、警察の資源は今年は効果的に動員され、昨年の26と比較して18回の派遣が行われました。警察官の負傷者数が昨年の62人から今年はわずか1人に減少したことは、継続的な課題の中での前向きな結果です。ティム・メアーズ副警視総監は、深刻な騒乱は以前ほどエスカレートしていないものの、救急隊員が直面する攻撃は依然として重大な問題であると指摘した。地元当局との継続的な協議は、今後花火関連の犯罪を減らすための追加対策を模索することを目的としている。英国政府はまた、スコットランドの7つの施設に2000万ポンド相当の資金援助を行うことを確認しており、祝祭行事中の公共の安全上の懸念に対処するための幅広い取り組みを示している。

スコットランドの焚き火の夜に花火による暴力が警戒を呼び起こす

焚き火の夜に起きた花火関連の事件に対する消防士と警察の対応スコットランドの焚き火の夜は緊急通報が急増し、消防士が1,000件以上の事件に対応しました。ほとんどの祝賀行事は順調に進みましたが、緊急サービスに対する攻撃が懸念されるほど多く発生し、その夜は台無しとなり、公共の安全と地域社会の行動に対する警戒が高まりました。緊急サービスへの攻撃スコットランド消防救助隊は、同隊がミサイルや花火の標的となった注目すべき事件が 6 件発生したと報告した。これらの攻撃は主にクライドバンク、エディンバラ、ブラックリッジで発生しており、憂慮すべき傾向を浮き彫りにしている。アンディ・ワット副署長は、こうした行為は地域内の「ごく少数」によるものだと述べ、この行為を非難した。ワット氏は、この祝祭期間中に地元住民から受けた全面的な支援に対して、救急隊が感じている感謝の気持ちを強調した。警察部隊も攻撃に直面し、警官は任務中に花火、レンガ、瓶に遭遇した。これらの攻撃にもかかわらず、当局は深刻な騒乱が前年に比べて減少したと指摘した。当局は暴力の責任者を特定するという決意を再確認した。コミュニティの対応と予防策当局はエディンバラなどの都市で花火の使用を11月10日まで制限する規制区域を設け、公共の安全強化に向けた大きな一歩を踏み出した。グラスゴーも当初は同様の規制を施行する予定だったが、行政上のミスによる遅れで施行は来年まで延期された。警察は、ニドリーやサイトヒルなどの地域で若者の集団が無謀な行動に出た孤立した騒動があったと報告した。しかし、いくつかの不安定な状況にもかかわらず、一般市民や警官に負傷者は報告されていないことを確認した。ドラムチャペルで起きたある事件では、警察が未成年者への販売を目的とした大量の違法花火を押収した後、25歳の男性が逮捕されました。この事件は、祝祭期間中の危険物管理が依然として課題となっていることを浮き彫りにしています。今後の展望ボンファイア・ナイトが終わるにあたり、警察当局は、この時期の無秩序な行動を抑制するために2020年に開始されたムーンビーム作戦の有効性を振り返っています。今年は18回の出動があり、昨年の26回と比較して減少しました。また、警官の負傷者数は昨年の62人から今年はわずか1人と大幅に減少しました。ティム・メアーズ副警視総監は、困難な状況は生じたものの、以前のように広範囲にわたる混乱にまでエスカレートすることはなかったと指摘した。今後、警察と地域社会の継続的な協力は、将来のイベントの安全な祝賀を確実にする上で不可欠となるだろう。

05 Nov, 2024

警察は11月にエディンバラの花火暴力を取り締まる

エディンバラで花火関連の騒乱に対する警察の取り締まりボンファイア・ナイト中に暴力や反社会的行動が激化していることを受けて、エディンバラ警察は特定の地区で職務質問権限を発動した。この決定は、警官が花火、レンガ、瓶を投げつけられた事件を受けてのものだ。当局が潜在的な騒乱を示唆する情報を受け取っているグレースマウント、モレダン、ニドリー地区では特に状況が緊迫している。警察の存在と管理区域の拡大エディンバラ地区のニール・ウィルソン警視は、市内全域で大規模な若者の集団が危険な活動に従事する騒動が続いていると報告した。これらの事件に対処するため、警察は「ムーンビーム作戦」の下で追加の人員を投入した。祝賀行事に伴う暴力行為を抑制するため、初めて花火の使用を制限する管理区域が 11 月 10 日まで施行される。警察は、公共の安全を確保し、さらなる事件を抑止するために、ニドリー・メインズ・ロードなどの重要な道路を封鎖した。警察のヘリコプターも地上作戦の支援に投入された。当局は住民に対し、疑わしい活動や騒動があれば報告するよう呼びかけている。リスクが高まっていることを考慮し、バス運行会社 Lothian は予防措置として、午後 5 時頃、ニドリーでのサービスを一時中止しました。この決定は、警官に花火が向けられたという報告を受けて下されたもので、同様の行為により警官が負傷したハロウィーンの夜を彷彿とさせます。コミュニティの反応と立法上の背景スコットランド自治政府のイアン・マレー大臣は、最近の暴力行為を「恥ずべき、容認できない」と非難し、祝祭期間中の花火の乱用を防ぐため花火の販売に対するより厳しい規制を主張した。スコットランド政府は、昨年ダンディーで発生した大規模な暴動を受けて導入された措置として、地方議会に「花火規制区域」を指定するための新たな権限を与えた。エディンバラ市議会は、花火大会中のコミュニティの安全を強化する戦略の一環として、これらの区域を初めて導入した。関連する事件では、グラスゴーのドラムチャペル地区で、一般向けに販売される大量の花火が発見された後、警察が25歳の男性を逮捕した。ポロックシールズでの花火禁止に関する施行の不備も批判を呼んでいる。ボンファイア・ナイトが続く中、当局はさらなる事件を防ぐことを目的とした地域の安全対策を重視しつつ、潜在的な暴力に対して警戒を続けている。この状況は祝賀行事中の公共の安全に関する幅広い懸念を反映しており、花火に関連するリスクの管理について法執行機関と地域社会の間で継続的な対話が必要であることを強調している。