Çeviri dünyasında yenilik çoğu zaman ilerlemeyle eş anlamlıdır. İtalyan Translated şirketi, son teknoloji ürünü bir yapay zeka olan Lara’nın piyasaya sürülmesiyle, geleneksel makine çeviri sistemlerinin sınırlamalarının üstesinden gelmeyi hedefliyor. Bu yeni teknoloji yalnızca en iyi profesyonel çevirmenlerin kalitesini yakalamayı hedeflemekle kalmıyor, aynı zamanda çeviri seçimlerini derin bir bağlam anlayışıyla açıklama yeteneğiyle de öne çıkıyor.
Merkezi Roma ve Palo Alto’da bulunan Translated, son yıllarda ürün yelpazesini önemli ölçüde genişletti. Şirket, 62‘den 200‘den fazla desteklenen dile kadar, eğitim verilerini güvenilirliğine göre sınıflandıran Güven Dikkati tekniğini uygulamıştır. Bu yaklaşım yapay zekanın doğruluğunu önemli ölçüde artırdı. Lara, sektör profesyonelleri tarafından gerçekleştirilen 25 milyon gerçek çeviriden oluşan benzersiz bir veri kümesi kullanıyor. Bu çeviriler, hatalar ve geri bildirimlerle tamamlanan revize edilmiş ve geliştirilmiş otomatik versiyonları içerir. Bu engin deneyimi sayesinde Lara, çevirileri yüksek doğrulukla hassaslaştırabiliyor.
Translated CEO’su Marco Trombetti, “Lara, herkesin kendi dilinde anlamasını ve anlaşılmasını sağlama misyonumuzda temel bir adımı temsil ediyor” dedi.
Lara halihazırda birçok küresel dilde hem kişisel hem de profesyonel uygulamalar için mevcut olup Translated tarafından desteklenen 200 dilin tamamına genişletilmesi planlanmaktadır. Belirli testlerde, profesyonel çevirmenler Lara’yı piyasadaki diğer makine çeviri araçlarından daha doğru olarak değerlendirdi. Yapay zeka dilsel tekilliğe yaklaşıyor; bu kavram, en iyi insan çevirmenlerin, yapay zeka tarafından sağlanan bir çeviriyi kendi başlarına yaptıkları bir çeviriyle aynı süreyi gözden geçirmek için harcayacağı zamanı işaret ediyor. Translated, çeviri sektöründe yeni bir döneme işaret eden bu dönüm noktasına 2025‘te ulaşmayı bekliyor. Sonuç olarak, Lara gibi teknolojilerin ortaya çıkışı yalnızca küresel olarak iletişim şeklimizi değiştirmekle kalmayacak, aynı zamanda çok dilli iletişimin geleceğinde profesyonel çevirmenlerin rolünü de yeniden tanımlayacaktır.
WASD Fuarının İptali, İngiltere Oyun Endüstrisi İçin Zorluklara İşaret Ediyor WASD fuarının yakın zamanda iptal edilmesi, İngiltere oyun topluluğunda şok dalgaları yaratarak sektörün devam eden mücadelelerine ışık tuttu.
Paddy McGuinness 300 Mil Yardım Mücadelesini Tamamlamaya Yaklaşıyor BBC Radio 2’nin popüler sunucusu Paddy McGuinness, Cuma günü Children In Need için zorlu 300 millik bisiklet mücadelesini tamamlamaya hazırlanıyor.