В трогательном проявлении атлетизма и товарищества сестры-близнецы Джин и Джен Саттерли воссоединились, чтобы представлять Уэльс почти полвека после того, как они впервые надели цвета своей национальной сборной. Их недавнее достижение на Кубке мира по хоккею среди мастеров в Окленде, Новая Зеландия, где они завоевали серебряную медаль, является не только личным триумфом, но и свидетельством несокрушимого духа женского спорта.
Джин Саттерли, которой сейчас 66 лет, вспоминает ранние дни, когда она и Джен начали играть в хоккей в нежном возрасте 12 лет в их родном городе Суонси. Их путь начался в 1977 году, когда они были школьницами, представлявшими Уэльс, и он замкнулся с их участием в категории старше 65 лет на чемпионате мира этого года. В турнире приняли участие команды из 23 стран, продемонстрировавшие разнообразный спектр талантов. Уэльская команда добилась выдающихся успехов, победив таких грозных соперников, как Аргентина, Шотландия, США и Австралия, прежде чем встретиться с Англией в финальном матче. Хотя они проиграли 7-0, их серебряная медаль заслуженно почитаема.
«Это было действительно нечто особенное — играть всем вместе столько лет спустя», — вспоминал Жан этот опыт. Самофинансируемое мероприятие проходило с 7 по 16 ноября, подчеркивая не только дух соперничества, но и самоотверженность, требуемую от игроков, которые часто совмещают неполный рабочий день со своими спортивными обязательствами.
Эта серебряная медаль знаменует собой важную веху для Джин, которая только недавно получила свою шапочку для представления Уэльса после десятилетий ожидания. Она указала на разницу в признании между мужчинами и женщинами-спортсменами в валлийском спорте.
«Трудно понять, как в каждом виде спорта в Уэльсе игроки, в основном мужчины, получают лимит за каждую игру, а у меня был только один лимит», — отметила она. Несмотря на эти трудности, Джин выразила благодарность за поддержку, которую они получили на этом пути. Команда собрала 4000 фунтов через сбор средств, чтобы помочь покрыть расходы на поездку в Новую Зеландию. Заглядывая вперед, Жан и Ян планируют принять участие в отборочных соревнованиях в следующем году и готовятся к домашним международным соревнованиям, которые пройдут в Суонси в мае следующего года. Их путешествие служит вдохновляющим напоминанием о стойкости и страсти в спорте, доказывая, что возраст — это всего лишь число, когда дело касается достижения мечты.
Планы Трампа по тарифам: программа первого дня против торговли наркотиками и людьми В смелом шаге по борьбе с контрабандой наркотиков и людей избранный президент Дональд Трамп объявил о планах ввести значительные пошлины на Мексику, Канаду и Китай сразу после своей инаугурации 20 января.
Правительство представляет инициативу «Заставьте Британию работать» по борьбе с безработицей В попытке оживить рынок труда Великобритании правительство представило свою амбициозную инициативу «Get Britain Working», пообещав масштабные реформы, направленные на сокращение счетов за пособия и увеличение занятости.