スコットランドの焚き火の夜に暴力が勃発：何が起こったのか
スコットランドの焚き火の夜、花火と暴力で混乱 スコットランドの今年のボンファイア・ナイトは、警察が暴力的な衝突に直面し、さまざまな地区で警官に花火、レンガ、瓶が投げつけられるなど、混乱を極めた。騒動は特にエディンバラのギルマートンとサイトヒル地区で顕著で、警察の介入と公共安全対策が急務となった。 緊張の高まりで警察が行動 スコットランド警察は、反社会的行動の激化に対応して、グレースマウント、モレダン、ニドリーを含む複数の地区で職務質問権限を行使しました。この決定は、花火の使用に関連する潜在的な騒乱を示唆する諜報報告を受けて行われたものです。 スコットランド大臣イアン・マレー氏は、ギルマートンで見られた暴力行為を「恥ずべき、容認できない」と非難した。同大臣は、将来同様の事件を防ぐために花火の販売を規制する必要性を強調した。 エディンバラ地区のニール・ウィルソン警視は、地元の警察が、無秩序な行動をとる若者の大規模な集団に圧倒されていると指摘した。この状況に対処するため、警察は「ムーンビーム作戦」の傘下で専門部隊を配備した。管理区域が設定され、指定地域では初めて 11 月 10 日まで花火の使用が禁止された。 公共安全対策とコミュニティへの影響 騒動により、路上には警察が多数配置された。警官らはニドリー・メインズ・ロード沿いにバリケードを設置し、ヘリコプターを使って公共の安全維持を目的とした地上作戦を支援した。バス運行会社ロージアンは、さらなる事件を防ぐため、危険度の高い地域での運行を停止した。 警察の広報担当者は、犯罪の意図が疑われる個人を捜索する権利を警察に与えている1994年の刑事司法および治安維持法第60条に基づく警察の権限を強調しながら、住民に不審な活動があれば報告するよう促した。 他の場所では、ポロックシールズで花火が車両に衝突するなど、散発的な事件が発生した。ポロックシールズでは、計画されていた花火禁止が行政上のミスで遅れた。ドラムチャペルでは、未成年者への販売を目的とした大量の違法花火が警察によって押収され、男性が逮捕された。 今後の見通し: 花火規制の強化が迫る 今年のボンファイア・ナイトで目撃された暴力的な光景は、スコットランド全土で花火規制に関する議論を再燃させた。昨年の若者と機動隊の衝突による騒動を受けて、地方自治体は指定された花火規制区域を設定する権限を与えられた。 地域社会が最近の出来事を振り返ると、毎年恒例の祝祭期間中に公共の安全を確保するには、より強力な対策が必要であることは明らかです。今年のルイスでの祝祭のように何千人もの人々が参加する祝祭では、楽しみと安全のバランスを見つけることが今後重要になります。