ジェイミー・オリバーの児童書論争が怒りを呼ぶ
ジェイミー・オリバー、物議を醸した児童書の出版を取り下げ 有名シェフのジェイミー・オリバーは、オーストラリア先住民の描写に批判が集まったため、最近出版した児童書「ビリーと大脱出」を店頭から撤去することを決定した。今年初めに出版された400ページのファンタジー小説は、オーストラリア中央部の自宅から誘拐される不思議な能力を持つアボリジニの少女を主人公としている。 先住民族のリーダーたちが提起した懸念 先住民コミュニティのリーダー数名は、言語の不正確さや先住民の文化や経験を軽視する固定観念の永続化などの問題を挙げ、この本を「不快」だと非難した。 物語の選択は、複雑な文化的アイデンティティを軽視していると批判されている。ある著名なリーダーは、登場人物の超自然的な能力、たとえば心を読んだり動物とコミュニケーションをとったりする能力は、豊かな信仰体系を単なる「魔法」にまで貶めていると強調した。 さらに、物語の誘拐の筋書きは特に無神経だとみなされた。コミュニティリーダーのスーアン・ハンター氏は、オーストラリアの「盗まれた世代」という歴史的背景を考えると、この要素は問題だと強調した。この歴史では、アボリジニとトレス海峡諸島民の子供たちが強制的に家族から引き離された。 間違いの認識 オリバー氏は声明で、この本によって傷つけられたことについて遺憾の意を表し、このようなデリケートな問題を誤って伝えるつもりはなかったと主張した。同氏は、本の制作中に当初はオーストラリア先住民との協議を求めたが、「編集上の見落とし」により協議は行われなかったことを認めた。 出版社のペンギンランダムハウスUKは、この件における自社の欠陥を認め、自社の出版基準が期待に応えられなかったと述べ、この事件から学ぶことを約束した。 ウィラデュリ族の作家で出版者のアニタ・ハイス博士は、オーストラリアの出版で描かれている植民地主義的な視点を批判した。彼女は、先住民族との真のつながりを欠いたレンズを通して語られる物語には、先住民族に関する物語の余地はないと主張した。 こうした批判を受けて、オリバー氏と出版社は、この本を世界中で販売中止にすることを決定した。 今後の展望 この事件は、文学における表現、特に先住民の声に関する継続的な議論を浮き彫りにしています。議論が進むにつれて、多様な文化と歴史を尊重し、正確に反映する本物の物語の語りが緊急に必要であることは明らかです。オリバーの本に対する反応は、あらゆるメディアのクリエイターにとって、敏感な主題に慎重に取り組み、影響を与える可能性のある物語を出版する前に、関連するコミュニティに相談することを思い出させるものです。