エディンバラ暴動：花火と暴力が緊急対応を引き起こす
エディンバラでは、警察車両やバスに花火やレンガを投げつける騒ぎが起きたため、機動隊が出動した。事件はニドリー地区のヘイ・アベニュー周辺で発生し、当局は住民に対し、その地域に近づかないよう勧告した。 この騒乱は、昨年のボンファイア・ナイトの騒乱を彷彿とさせる。昨年のボンファイア・ナイトでは、約100人の若者が暴動鎮圧部隊と衝突し、同じ地域で花火や火炎瓶を投げつけたほか、サイトヒルとサウスハウスでも同様の騒乱が報告されている。反社会的行動が続いていることを受けて、ロージアン・バスは安全確保のため少なくとも9路線のバスを運休すると発表した。 ロージアン・バスの代表者は、同社が反社会的活動に対して厳格な方針を維持しており、従業員と乗客の安全が最優先であることを強調した。 この混乱は、ニドリーを含むエディンバラの特定地域で花火を規制することを目的とした新法が施行されるわずか数時間前に起きた。この花火規制区域は11月1日から10日まで有効で、その期間中に私的な花火の打ち上げは違法とみなされる。スコットランド政府は、2022年にダンディーで起きた大きな騒動を受けて、地方自治体にこれらの区域を設定する権限を与えており、エディンバラは8月にスコットランドで初めてこうした措置を承認した自治体となった。 この新しい規制では、花火は許可された公共イベントでのみ使用できます。しかし、市議会はこの禁止を市全体に拡大しないことを決定しました。 木曜日の夜に暴力が勃発すると、エディンバラ市議会のキャミー・デイ議長は、無分別な暴力行為に失望を表明した。デイ議長は、ハロウィーンを祝う家族や若者にとってこの時期は楽しい時期であるべきであり、なぜ誰かが地域社会で恐怖と混乱を煽るのか理解できないと述べた。デイ議長は、関係者の特定に協力できる個人に対し、適切な法的措置を取るために速やかに警察に連絡するよう求めた。 騒乱を受けて、ニドリー・メインズ・ロードとダッディンストン・パーク・サウス、グリーンダイクス・ロードを含む主要な交差点で道路が封鎖された。道路は午後11時過ぎに再開されたが、周辺では警察が引き続き駐留していた。 地元の伝統では、バトル ボンファイアは 1646 年以来毎年開催される最大のイベントの 1 つであり、郡全体で金曜日から日曜日の夜に展示が予定されています。住民は 11 月 5 日にケント全域で行われるこの祝賀行事に参加するよう奨励されています。
