ペンブルックシャーの下水投棄危機：行動の呼びかけ

2023年、ペンブルックシャーの西クレダウ川に約5,600万リットルの下水が投棄され、環境保護活動家たちの怒りを買った。クレダウ・プロジェクトが報告した驚くべき統計によると、ハバーフォードウェストのピクトン駅のポンプは2022年7月から2024年2月まで80%の能力で稼働していたことが明らかになった。この非効率性により、約55,857,000リットルの未処理廃棄物が下水処理場で処理される代わりに、指定された保護地域に排出された。

下水管理をめぐる論争

ウェールズ水道公社はこの問題を認め、ピクトンのポンプ場の改修により流出量が減少したと述べた。しかし、ウェールズ全域の他の場所でも問題が発生する可能性があると認めた。 クレドー プロジェクトのリック クーパー氏は、ピクトンの運動場のオーバーフロー パイプから異常に高い下水流出量が出たことが調査のきっかけだったと強調しました。ポンプの性能データを調査したところ、ポンプは理想的には 120 リットル/秒 で稼働するはずが、実際には 95 リットル/秒または 96 リットル/秒 で稼働していることが判明しました。この差により、処理対象だった廃棄物のおよそ 20% が川に直接放出されたことになります。 「タンカーが1日に17回も川に積荷を投棄したら、どれほどの抗議が起こるか想像してみてください」とクーパー氏は述べ、事態の深刻さを強調した。 ウェルシュ・ウォーターのデータによると、2023年だけでもピクトンのオーバーフロー管から下水が133回排出され、合計で647時間近くが経過した。検査の結果、水生生物に有害なアンモニアや有毒物質が高濃度で検出された。

今後の展望: 規制の変更とコミュニティの懸念

この状況は、ミッド・サウス・ペンブルックシャー州議会議員ヘンリー・タフネル氏を含むさまざまな利害関係者の注目を集めている。同氏はこの汚染を「容認できない」と評し、現在報告された違反のわずか**20%**しか調査していないウェールズ天然資源局（NRW）へのリソースの増強を求めた。タフネル氏は、英国政府が汚染対策の規制権限を強化することを目的とした法案を準備中であると述べた。 ウェールズ水道公社の下水道責任者スティーブ・ウィルソン氏は、必要な改修は実施されていると断言したが、修理に若干の遅れがあることを認めた。同氏は、2025年から2030年の間に40億ポンドという巨額の投資を計画しており、規制当局の承認待ちでペンブルックシャーの改善に1億ポンドが割り当てられていると述べた。 地域社会が水質問題と汚染レベルの上昇に取り組み続ける中、規制当局と公益事業会社の両方による説明責任と効果的な行動が緊急に求められています。今後の道のりには、技術のアップグレードだけでなく、西クレダウ川のような重要な生態系を保護するための環境管理への新たな取り組みも必要になります。