エディンバラ、焚き火の夜に花火の取り締まり強化へ

WorldScope
|
05 November 2024

エディンバラの焚き火の夜に警察が花火を取り締まると予想

ボンファイア・ナイトが近づくにつれ、エディンバラ警察は、潜在的な騒動に先手を打つため、特定の地域で職務質問権を行使する準備を整えている。この積極的な取り組みは、特にグレースマウント、モレダン、ニドリーの各地域で、計画的な花火関連の反社会的行動が増加しているとの諜報報告を受けて実施された。

セキュリティ対策の強化

当局は、11月10日まで市内の特定地域で花火の使用を制限する規制区域を設定した。このような措置が実施されるのは初めてであり、これは大きな進展である。警察官は、1994年刑事司法および治安維持法第60条に基づき、犯罪行為に関与している、または禁止品を所持している疑いのある個人を捜索する権限を有する。最近の警察の捜査では、マグダレンでの強制捜査中に、大量の花火とガソリン缶2本が押収されている。これらの行動は、以前の祝賀行事で起きた問題のある事件を受けて、警察が公共の安全を維持することに注力していることを強調するものである。ロージアン・バスは予防措置として午後5時ごろニドリーからの運行を中止すると発表した。この決定は、ハロウィンの夜に警官1人が負傷し、花火で複数のバスが損傷した事件を受けてのものだ。

昨年のボンファイア・ナイトでは、約100人の参加者と機動隊との間で激しい衝突が発生し、機動隊は花火や火炎瓶による直接攻撃を受けた。ニドリーで撮影された画像には強力な警察の存在が映し出されており、いかなる騒乱にも当局が対応する用意があることが強調されている。

コミュニティの反応と今後の注意事項

こうした緊張を考慮して、クレイグミラーのサンディーズ・コミュニティセンターでは、地域住民に安全な環境を提供することを目的としたコミュニティ焚き火イベントが予定されている。一方、スコットランド政府は、以前の祝賀行事中に深刻な混乱が生じたことから、2022年から地方自治体に花火規制区域（FCZ）を設置する新たな権限を与えた。エディンバラ市議会は今年初め、スコットランドで初めてこうしたゾーンの導入を主導した。この期間中の私的な花火大会に対する罰則が確立されたため、施行は厳格になると予想される。当局は今年のボンファイア・ナイトで起こりうる騒動に備えているが、特にグラスゴーのポロックシールズで問題が続いていることから、他の場所でも同様の対策がすぐに必要になるかもしれない。RSPCA はまた、大きな花火が地元のペットにストレスを与える可能性があると警告し、こうしたイベントが地域社会の福祉に及ぼす幅広い影響を強調している。今後、警察当局は、地域の平和を確保しながら祝祭行事がもたらす課題を乗り越えていく中で、公共の安全が引き続き最優先事項となることは明らかです。

エディンバラの焚き火の夜を前に警察が花火を取り締まる

エディンバラの焚き火の夜を前に警察が捜索権限を強化ボンファイア・ナイトが近づくにつれ、エディンバラ警察は花火の使用に関連した潜在的な騒動を示唆する情報に対応して警戒を強化している。この取り組みは、花火に関連した反社会的行為の事件が過去に発生していることが当局によって確認されているグレースマウント、モレダン、ニドリーなどの地域を特にターゲットにしている。当局は、ハロウィーンの夜に発生した最近の暴力事件に起因する懸念に積極的に対処しています。これらの事件では、警察官が負傷し、機動隊はレンガや花火を投げる人々の攻撃に直面しました。別の事件では、ロージアンバスの車両16台が損傷したため、公共交通機関が混乱しました。強化された管理措置が実施されています市は前例のない措置として、11月10日まで花火の使用を禁止する規制区域を設けた。これらの規制に基づき、警察官は、1994年の刑事司法および治安維持法に規定されているように、犯罪行為に関与している、または禁止されている物品を所持している疑いのある個人を捜索する権限を持つ。マグダレンでの最近の捜査では、大量の花火とガソリン缶2本が押収され、大きな押収物となった。こうした努力にもかかわらず、市内各地で事件が相次いで発生しており、緊張は高まっている。警察車両が損傷し、状況は悪化した。車内に座っていた警官は、外部からの衝撃でガラスが割れ、入院した。この事件は、秩序維持に努める警察が直面する継続的なリスクを浮き彫りにしている。コミュニティへの影響と今後の検討事項エディンバラ市議会が制定した措置は、スコットランド政府から地方自治体が2022年に花火規制区域（FCZ）を施行する拡大権限を与えられた後に実施された。この取り組みは、ダンディーで発生した大規模な暴動への直接的な対応だった。8月にスコットランドで初めてこの措置を採用した市議会は、公共の安全を確保するだけでなく、この時期に大きな騒音の影響を受けるペットのストレスを軽減することも目的としている。地域住民がボンファイア・ナイトの祝祭に備える中、当局は暴力の防止と平和の維持に引き続き尽力している。昨年、若者と機動隊の間で花火や火炎瓶を使った衝突が発生したことを考えると、騒乱の可能性は大きい。グラスゴーのポロックシールズなど一部の地域では花火による騒動が続いており、地方自治体は効果的な管理措置を速やかに実施するよう求められています。状況が進展するにつれ、ボンファイア・ナイトの祝賀行事全体を通じて安全を確保するには、法執行機関と地域住民の協力が不可欠であることは明らかです。

05 Nov, 2024

エディンバラ警察、焚き火の夜の大混乱に備える

警察はエディンバラの焚き火の夜の騒乱に備えるボンファイア・ナイトが近づくにつれ、エディンバラ警察は花火に関連した反社会的行為に関連した計画的な騒動を防ぐための積極的な対策を講じている。最近のハロウィーン中の騒乱を受けて、当局はそのような行為で知られる特定の地区で職務質問権を発動すると発表した。インテリジェンス主導の警察活動警察は、グレースマウント、モレダン、ニドリー地区で潜在的なトラブルを示唆する実用的な情報を入手しました。これに対応して、警官は、1994 年刑事司法および公共秩序法の第 60 条に従って、違法行為を計画している、または禁止されている物品を所持している疑いのある人物の捜索を実施します。これは、伝統的に花火や集会が盛んな時期に秩序を維持するための取り組みが大幅に強化されたことを示しています。最近の出来事は、こうした対策の緊急性を強調している。先週、ニドリーで暴動が勃発し、警官1人が負傷した。機動隊はレンガや花火を投げる人々の攻撃に直面した。状況はエスカレートし、障害を持つ若者向けのオープントップバスでの事故など、車両の損傷によりロージアンバスは運行を停止せざるを得なくなった。ボンファイア・ナイトの混乱の可能性に備えて、花火の使用を禁止する規制区域が11月10日まで市内全域で設置されました。この取り組みは、過去の祝賀行事中に若者と警察との衝突により重大な負傷や物的損害が発生した、憂慮すべき暴力の増加を受けて実施されました。新しい規制とコミュニティへの影響花火規制区域 (FCZ) の導入は、騒乱の抑制を目的とした最近の取り組みです。これらの区域は、昨年ダンディーで発生した激しい暴動の後、スコットランド政府によって認可されました。エディンバラ市議会は、スコットランドでこれらの措置を採用した最初の地方自治体となりました。当局は、指定された時間帯に私的に花火を打ち上げる者は刑事訴追を受けると強調している。RSPCAも、大きな花火が地元のペットに与える影響について懸念を表明しており、そのような騒音は動物に深刻なストレスを与える可能性があると指摘している。グラスゴーのポロックシールズのような近隣地域が、効果のない規制による継続的な混乱に悩まされている中、エディンバラの積極的な措置は、同様の課題に直面している他の都市にとってモデルとなるかもしれない。結論として、ボンファイア・ナイトが近づくにつれ、公共の安全を維持するには警戒とコミュニティの協力が必要であることは明らかです。これらの新しい規制の有効性は、その即時の影響だけでなく、スコットランド全土でより安全な祝祭を促進するという潜在的な長期的な利益についても厳密に監視されます。