スコットランドのコメディアン、ジェイニー・ゴドリーさんが63歳で亡くなった。パンデミック中に広く認知され、ニコラ・スタージョンの新型コロナに関する会見のユーモラスな吹き替え動画で知られるようになった。2021年11月、ゴドリーさんは卵巣がんの診断結果を公表した。2022年にがんが治癒したと診断されたものの、その後の検査で病気が再発したことが明らかになった。

1961年にグラスゴーの東端で生まれたゴドリーは、コメディアンとして名を馳せる前はパブの女将として働いていた。2016年、ドナルド・トランプのスコットランド訪問中に行われた抗議活動で挑発的な言葉が書かれたプラカードを掲げている写真が撮られ、大きな注目を集めた。この瞬間が彼女のキャリアの転機となり、知名度が上がった。

彼女のコメディ調のスタイルは多くの人の共感を呼び、特にスタージョン首相の新型コロナに関するブリーフィングでナレーションを担当し始めてからは人気がさらに高まり、元首相との友情も生まれた。

その他のニュースでは、BBCウェールズが視聴者をこの不気味な季節のフォンモン城の舞台裏に連れて行った。エミリー・ハーディングは息子の困難を目の当たりにした後、神経多様性のある子供たちのために特別に作られたプレイセンターを設立した。一方、ドナルド・トランプはジョー・バイデンのトランプ支持者に関するコメントに対して批判の声を上げている。

BBCはバレンシアのパイポルタからも報道した。同地では最近の事件で多数の死者が出ている。カヒル・オハガンさんは肺移植を待つ間、嚢胞性線維症で25歳で悲劇的に亡くなった。メアリー・ミルベンさんは、マディソン・スクエア・ガーデンでのイベントでホワイトハウスのインターンから4人の米国大統領の前で演奏するまでの道のりを、心温まる物語で語った。

地元の消防署は最近の事件で死者は出ていないと報告している。バス停で人種差別を受けた母親はショックを受けたと表明したが、決して屈しないという決意を強調した。さらに、諜報機関の職員2人がソーシャルメディアで話題のチャレンジに参加した。

スペイン南部では、壊滅的な鉄砲水により少なくとも158人の死者が確認されている。ジェイソン・ブレイ牧師はカーディフでの超自然現象の報告を調査する予定で、BBCのニッキー・シラーは洪水の後に車が積み重なっている様子を報道する。

ハロウィーンを祝うために地域が集まる中、バイデン米大統領は祝賀行事の最中に子供たちにお菓子を配った。関連ニュースでは、レディオヘッドのトム・ヨークがパフォーマンス中に野次馬に語りかけ、ハロウィーンのカボチャを彫った後に捨てないよう人々に呼びかけた。

最後に、防犯カメラの映像には、ある人物が液体をかけた後、バンに火をつける様子が映っていた。技術者たちは、340万ポンドに及ぶ大規模な修復プロジェクトの一環として、グレンフィナン高架橋で24時間体制の作業を続けている。