グレンフィナン高架橋はスコットランドで最も象徴的な建造物の一つですが、123 年の歴史があり、大規模な修復が必要です。ロープ アクセス技術を使用するチームは、高架橋のコンクリート アーチと線路周辺のエリアを補強するために、24 時間体制で熱心に作業しています。このランドマークは、ハリー ポッター映画に登場したことで世界的に有名になり、毎日何百人もの観光客が「ホグワーツ特急」が印象的な 21 個のアーチを通過するのを見にやって来ます。BBC の Iain Macinnes は最近、修復作業の進捗状況を評価するためにグレンフィナンを訪れました。

その他のニュースでは、サリー・マグナソンがアルツハイマー病の初期症状の検査における有望な進歩について論じています。この進歩は、潜在的な治療法、さらには治癒への道を開く可能性があります。一方、スコットランド議会は 20 周年を迎えますが、その建築要素の一部に隠された意味を知らない人も多いかもしれません。環境の最新情報では、スフィンクスとして知られるユニークな雪の塊が、英国で最も長く残っていると考えられていますが、4 年連続で溶けています。

悲劇的な事件も発生しており、監視カメラの映像にはアロアのアパートで起きた致命的な爆発が映っており、1人が死亡、3人が負傷した。カセットテープを通じて家族とのつながりを保っていたスコットランド系パキスタン人移民の体験を記録する興味深いアーカイブプロジェクトが進行中である。心温まる物語として、ビル・ターンブルとアイリーン・ターンブルが57年ぶりに結婚式のビデオで再会した。

海事ニュースでは、最後の外輪船がタワーブリッジの下を通過した。さらに、第一次世界大戦で命を落としたとみられる身元不明のスコットランド兵2人がフランスで埋葬された。コメディアンのジェイニー・ゴドリーは、がん診断後の予後について不安を率直に表明した。

スコットランド人パイロットのダンカン・オーバンは、地元の湖で行われた E1 シリーズ イベントに参加した後、現在はヨーロッパの華やかなパワーボート レース シリーズに出場しています。スコットランド警察の幹部は、殺害された銀行家アリスター・ウィルソンの家族のために正義を実現するという約束を再確認しました。10 年後のスコットランド独立住民投票を振り返り、3 人の若者が投票方法についての考えを共有します。

グランジマウスの労働者 400 人が解雇される可能性に直面している中、エネルギー大臣のギリアン・マーティン氏は彼らの雇用見通しについて楽観的な見方を示した。英国のエネルギー大臣マイケル・シャンクス氏は、ウェストミンスターはこれらの労働者がこの困難な時期に十分な支援を受けられるよう積極的に取り組んでいると述べた。ジョン・スウィニー首相は、ペトロネオスが石油精製所を閉鎖するという決定は時期尚早だと批判した。最後に、スコットランド人の母親ジェマ・ドハティ氏は、冒険心を発揮し、新たな趣味として石を持ち上げることに着手した。